Etymologie du mot Chat

Le mot "chat" est apparu dans la langue en 1175. Notre "Félis catus" a porté bien des noms avant d'en arriver là!
L'origine du mot "chat" demeure controversée. En Égypte, où débute sa domestication, celui-ci est appelé "myeou", de toute évidence, une onomatopée de son miaulement. Toutefois, la femelle porte le nom de "techau", nom que l'on retrouve gravé au pied des statuettes funéraires placées dans les tombes des femmes. À partir de ce terme, découle l'appellation de "chaus". Cette appellation a persisté puisqu'un grand chat sauvage d'Égypte et d'Asie est ainsi nommé.
Lorsque les grecs découvrent le chat, ils lui attribuent le nom de "galê". À Rome, le chat sauvage est dénommé "felis". Le terme aura une abondante descendance comme en témoignent tous les mots français forgés à partir de lui (félin, félidé, etc.).
Et en l'an de grâce 1175, la France introduit (enfin!) le mot chat dans les textes. Il remplace alors "cattus" et cie. Chatte et chaton n'arriveront qu'à la fin du XIIIe siècle, tout comme d'autres dérivés : chatière, chattemite (ne vous méprenez pas, ce n'est pas un chat envahi par les mites!), oeil-de-chat…
Pour finir, n'oublions pas que de ce fameux "cattus" est à l'origine du mot chat dans plusieurs langues : cat en anglais, katze en allemand, kat en néerlandais, gato en espagnol et en portugais, gatto en italien… 
Le chat dans toutes les langues
Le chat s`appelle de bien des façons. Mais, comme le dit le proverbe; un chat s`appelle un chat. Vous pouvez donc consulter la prononciation du mot CHAT dans plus de 50 langues différentes.
Africain: Kat
Albanais: Mace
Allemand: Kater (m); Katze (f)
Algonquin: Sinta
Amérindien Cri des plaines: Minoos
Anglais: Cat
Arabe: Qitt ou Besseh
Basque: Katu
Birman: Caun
Breton: Kazh (Minet = Bisig)
Britannique: Moggy
Bulgare: Kotka
Cantonnais: Maow
Catalan: Gat
Cherokee: We'sa
Chilien: Guigna ou Kodkod
Chinois: Mao
Coréen: Koyangi
Corse: Ghjattu
Danois: Kat
 
Egyptien: Míw
Esquimau: Pussi
Espagnol: Gato (m); Gata(f)
Esperanto: Kato
Estonien: Kass
Ethiopien: Domadh ou Demmat
Finlandais: Kissa
Français: Chat & Minou
Gaëlique: Piscín
Gallois: Cath
Géorgien: K'at'a
Gitan: Muca
Grec: Gali ou Gata (f) Gatos (m)
 
Hawaiien : Popoki or kike (kitty)
Hébreux: Chatul (m) Chatula (f)
Hindoustani : Billa
Hollandais: Kat Poes (f) Kater (m)
Hongrois: Macska or Cica
ndonésie: Kutjing ou Kucing
Inuktitut: Pussi
Irlandais: Cat
Islandais: Köttur
Italien: Gatto (m) Gattina (f)
Japonais: Neko
Khmer: Chma
Kurde: Pising
Latin: Feles, Felix
Letton: Kakis
Lituanien: Katé
Malais: Kucing
Maltais: Qattus (m) Qattusa (f)
Maori: Ngeru
Maya: Miz
Mexicain: Felino (m) Felina (f)
Mongol : Muur
Néerlandais: Katt
Norvégien: Katt
 
 

 

Créer son site | Carte de voeux | Sites Wifeo | carte virtuelle | Lettre résiliation | Remerciement mariage | Plan | Infos légales